1
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,440 --> 00:00:51,190
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,440 --> 00:00:51,190
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,780
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,780
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,780 --> 00:01:07,250
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,780 --> 00:01:07,250
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,250 --> 00:01:12,430
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,250 --> 00:01:12,430
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,430 --> 00:01:18,100
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,430 --> 00:01:18,100
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,100 --> 00:01:23,680
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,100 --> 00:01:23,680
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,890
saa yukou

18
00:01:23,680 --> 00:01:25,890
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,230
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,230
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,480
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,480
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,480 --> 00:01:40,040
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,480 --> 00:01:40,040
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,040 --> 00:01:45,420
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,040 --> 00:01:45,420
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,190 --> 00:02:01,450
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,190 --> 00:02:01,450
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,450 --> 00:02:06,120
nigedasanai kara

34
00:02:01,450 --> 00:02:06,120
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:06,450 --> 00:02:09,440
Ω

36
00:02:06,450 --> 00:02:09,440
Ω

37
00:02:09,440 --> 00:02:11,730
saa yukou

38
00:02:09,440 --> 00:02:11,730
Πάμε λοιπόν

39
00:02:11,730 --> 00:02:15,020
Tachidomaru koto naku

40
00:02:11,730 --> 00:02:15,020
Χωρίς να σταματήσει

41
00:02:15,020 --> 00:02:20,200
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

42
00:02:15,020 --> 00:02:20,200
nagareru toki ni makenai youni

43
00:02:20,200 --> 00:02:25,920
nando mo tachimukai tsuzukeyou

44
00:02:20,200 --> 00:02:25,920
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

45
00:02:25,920 --> 00:02:31,520
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

46
00:02:25,920 --> 00:02:31,520
Γιατί δεν θέλω 
χάσει κάτι πολύτιμο

47
00:02:31,520 --> 00:02:37,300
shinjita sono saki e to...

48
00:02:31,520 --> 00:02:37,300
Στο μέλλον πιστεύω...

49
00:02:47,940 --> 00:02:50,430
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

50
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

51
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

52
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy, 
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

53
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

54
00:03:04,690 --> 00:03:06,740
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

55
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

56
00:03:11,600 --> 00:03:16,380
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

57
00:03:17,500 --> 00:03:19,220
Αυτό είναι συναρπαστικό!

58
00:03:19,900 --> 00:03:22,810
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

59
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

60
00:03:26,340 --> 00:03:29,540
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

61
00:03:34,470 --> 00:03:37,100
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

62
00:03:37,100 --> 00:03:40,310
Ο Λούφι σπεύδει στο Αρχηγείο του Ναυτικού
 για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

63
00:03:40,310 --> 00:03:42,460
που περιμένει να εκτελεστεί.

64
00:03:48,970 --> 00:03:50,090
Αποκλείεται!

65
00:03:53,330 --> 00:03:57,250
Νομίζω ότι θα εμφανιστεί από 
εκεί που δεν περιμένουμε.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,040
Ίσως πήραμε λάθος ενδεκάδα.

67
00:04:02,070 --> 00:04:04,050
Βλέπω μια σκιά στον κόλπο!

68
00:04:04,480 --> 00:04:06,360
Το κατάλαβα τώρα!

69
00:04:06,360 --> 00:04:07,820
Πήραν όλα τα πλοία τους...

70
00:04:08,490 --> 00:04:11,520
...ντύθηκε και πλησίασε από κάτω από το νερό!

71
00:04:23,250 --> 00:04:25,830
Έρχεται ο Μόμπι Ντικ!

72
00:04:39,240 --> 00:04:43,540
«Η αρχή του πολέμου!
Το παρελθόν του Άσσου και του Ασπρογένους!»

73
00:04:55,490 --> 00:04:56,580
Δεν υπάρχει περίπτωση!

74
00:04:56,580 --> 00:04:58,010
Υπάρχουν περισσότερα;

75
00:05:03,200 --> 00:05:06,730
Th-Υπάρχουν άλλα 3 πλοία Whitebeard Pirates!

76
00:05:11,820 --> 00:05:13,830
Έχουν διεισδύσει στον κόλπο!

77
00:05:16,600 --> 00:05:18,080
Θ-Αυτό είναι το...

78
00:05:18,600 --> 00:05:20,610
...διοικητής 1ης μεραρχίας--Μάρκο!

79
00:05:22,390 --> 00:05:24,470
14 διοικητές--

80
00:05:25,170 --> 00:05:26,600
είναι όλοι εδώ!

81
00:06:08,740 --> 00:06:11,440
Πέρασε καιρός, Σενγκόκου.

82
00:06:11,990 --> 00:06:13,440
Ασπρογένεια.

83
00:06:14,020 --> 00:06:16,350
Πες μου καλύτερα ότι ο αγαπημένος μου γιος...

84
00:06:17,340 --> 00:06:19,230
...είναι εντάξει.

85
00:06:31,360 --> 00:06:33,880
Δεν μπορώ να το πιστέψω 
τους αφήνουμε να πλησιάσουν!

86
00:06:40,710 --> 00:06:42,930
Περάσαμε την πύλη αλλά...

87
00:06:42,930 --> 00:06:48,490
...αυτό που με απασχολεί είναι 
είτε ο πατέρας σου είναι εδώ είτε όχι.

88
00:06:48,570 --> 00:06:49,300
"Το δικό σου;"

89
00:06:49,690 --> 00:06:54,480
Δεν νομίζω ότι ο Δράκος 
θα τους άφηνε να σκοτώσουν τον γιο του...

90
00:06:54,720 --> 00:06:57,470
Ω, ο μπαμπάς μου και ο Ace δεν είναι το ίδιο.

91
00:06:59,240 --> 00:07:01,680
Ο μπαμπάς μου είναι Δράκος

92
00:07:01,680 --> 00:07:04,700
αλλά ο πατέρας του Ace είναι ο Gold Roger.

93
00:07:06,690 --> 00:07:09,540
Είχε έναν υπέροχο πατέρα αλλά δεν τον γνώρισε ποτέ.

94
00:07:10,130 --> 00:07:12,330
Θα έτρεφε κάθε φορά που το ανέφερα.

95
00:07:13,680 --> 00:07:15,590
Α, δεν έπρεπε να το πω αυτό.

96
00:07:30,460 --> 00:07:33,310
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Άσσο.

97
00:07:39,680 --> 00:07:41,620
Σκάει!

98
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
Χ-Τι είναι αυτό;!

99
00:08:02,400 --> 00:08:03,880
Έσπασε τον αέρα;

100
00:08:15,050 --> 00:08:17,280
Από πού προέρχεται αυτή η έκρηξη;!

101
00:08:17,280 --> 00:08:19,850
Όχι καλά! Η επιφάνεια του νερού είναι πολύ ψηλή!

102
00:08:20,020 --> 00:08:23,390
Σεισμός! Παραμορφώνει τη θάλασσα!

103
00:08:24,070 --> 00:08:25,650
Και η άλλη πλευρά!

104
00:08:25,940 --> 00:08:27,990
Αυτή είναι η δύναμη του Whitebeard!

105
00:08:44,660 --> 00:08:46,360
Φεύγω πρώτος!

106
00:08:51,950 --> 00:08:53,720
Πρόσεχε Άσσο!

107
00:08:53,880 --> 00:08:56,420
Ναι. Τα λέμε, Λούφι!

108
00:08:56,580 --> 00:08:57,320
Ωχ!

109
00:08:57,320 --> 00:09:02,140
Θα γίνω πολύ πιο δυνατός όταν 
Φεύγω από εδώ σε 3 χρόνια!

110
00:09:02,280 --> 00:09:03,350
Βάζετε στοίχημα!

111
00:09:04,990 --> 00:09:07,090
Ασσος!

112
00:09:16,490 --> 00:09:18,430
Θα τους δείξουμε πώς γίνεται!

113
00:09:20,350 --> 00:09:23,340
Αυτό το κάθαρμα! Έγινε πειρατής!

114
00:09:23,530 --> 00:09:26,420
Είναι πειρατικό πλοίο! Δεν είδα ποτέ τη σημαία τους!

115
00:09:33,460 --> 00:09:37,050
Αυτός είναι ένας πειρατής του οποίου το γίγνεσθαι  
πολύ ισχυρό γρήγορα πρόσφατα.

116
00:09:37,280 --> 00:09:39,530
"ΡΕ;" Από πού είναι;

117
00:09:39,530 --> 00:09:42,180
Δεν μπορούμε να το καταλάβουμε

118
00:09:42,180 --> 00:09:44,360
αλλά ακόμα και ως πρωτάρης,
 έχει τη δύναμη της Λόγιας.

119
00:09:47,030 --> 00:09:51,060
Ένας τόσο τολμηρός νεαρός στη Grand Line.

120
00:09:51,060 --> 00:09:53,730
Αρνήθηκε την πρόταση να ενταχθεί στους Πολέμαρχους.

121
00:09:54,130 --> 00:09:56,920
Πόσο καιρό είναι σε αυτό;

122
00:09:56,920 --> 00:09:58,210
Είναι ακόμα νέοι.

123
00:09:58,900 --> 00:10:01,460
Δεν πρέπει να βιάζονται.

124
00:10:02,360 --> 00:10:04,790
Σοβαρά μιλάς καπετάνιε;!

125
00:10:05,080 --> 00:10:06,420
Πρέπει να τον δω...

126
00:10:06,910 --> 00:10:08,510
...«Κοκκινομάλλης» Σανκς.

127
00:10:10,220 --> 00:10:12,050
Spade Pirates;

128
00:10:12,870 --> 00:10:16,930
Ο διαβόητος σούπερ πρωτάρης  
ήρθε να μου πει ένα γεια;

129
00:10:17,830 --> 00:10:19,640
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

130
00:10:20,430 --> 00:10:24,340
Ο αδερφός μου μιλούσε συνέχεια 
για σένα ως σωτήρα του

131
00:10:24,340 --> 00:10:26,600
ήρθα λοιπόν να πω ευχαριστώ.

132
00:10:26,600 --> 00:10:27,770
Είσαι αδερφός του Λούφι;

133
00:10:27,920 --> 00:10:30,520
Δεν ήξερα ότι είχε αδερφό.

134
00:10:31,010 --> 00:10:33,540
Μπράβο, χαίρομαι που σε γνωρίζω!

135
00:10:33,700 --> 00:10:35,470
Πες μου τα πάντα για σένα!

136
00:10:36,220 --> 00:10:37,630
Ας κάνουμε ένα συμπόσιο!

137
00:10:42,370 --> 00:10:46,550
Οπότε μιλάει ακόμα για 
γίνει ο βασιλιάς των πειρατών;

138
00:10:46,760 --> 00:10:48,580
Υποθέτω ότι αυτή είναι η αγαπημένη του φράση.

139
00:10:51,720 --> 00:10:53,220
Τον λυπάμαι γιατί...

140
00:10:54,150 --> 00:10:56,210
Είμαι αυτός που θα γίνει ο επόμενος Βασιλιάς.

141
00:10:56,210 --> 00:10:58,710
Ναι; Νομίζεις;

142
00:10:59,070 --> 00:11:02,640
Πρώτα, θα αφήσω όλο τον κόσμο
 ξέρω τη δύναμη που έχω.

143
00:11:02,820 --> 00:11:05,310
Ω; Πώς θα το κάνεις αυτό;

144
00:11:05,770 --> 00:11:09,230
Κερδίζοντας τον πιο δυνατό άντρα σε αυτόν τον κόσμο!

145
00:11:09,430 --> 00:11:11,130
Εννοείς το Whitebeard;

146
00:11:14,120 --> 00:11:17,360
Γεια σου, μεγάλε, θέλω να το δω 
τύπος που πάει από Whitebeard.

147
00:11:17,530 --> 00:11:22,500
Δεν μπορώ να εισαγάγω μια απότομη 
νεαρός σαν εσένα στον γέρο!

148
00:11:22,630 --> 00:11:24,640
Καπετάνιε, αυτός είναι ο Τζιμπέι!

149
00:11:24,640 --> 00:11:26,830
Ω, ο Πολέμαρχος;

150
00:11:27,820 --> 00:11:29,930
Τότε θα αποκτούσα κύρος αν τον κέρδιζα.

151
00:11:30,480 --> 00:11:33,700
Δεν είμαι στο πλήρωμα των Whitebeard Pirates

152
00:11:34,120 --> 00:11:36,290
αλλά του χρωστάω, οπότε θα σε παλέψω!

153
00:11:47,120 --> 00:11:51,060
Έχουν περάσει 5 μέρες από τότε που άρχισαν να τσακώνονται.

154
00:11:51,060 --> 00:11:53,020
Θα πεθάνουν και οι δύο!

155
00:12:05,540 --> 00:12:07,720
Ασσος!

156
00:12:15,940 --> 00:12:17,510
Τι είναι αυτό;!

157
00:12:18,210 --> 00:12:22,090
Ποιος από εσάς θέλει να με σκοτώσει;

158
00:12:24,980 --> 00:12:29,150
Θα σε πολεμήσω όπως θέλεις.

159
00:12:30,700 --> 00:12:32,690
Whitebeard Pirates!

160
00:12:33,690 --> 00:12:36,380
Θα σας πολεμήσω μόνοι σας.

161
00:12:45,420 --> 00:12:47,120
Παιδιά!

162
00:12:47,880 --> 00:12:49,780
Φλόγα Φλόγα!

163
00:12:51,610 --> 00:12:52,480
Καπετάνιος!

164
00:12:52,480 --> 00:12:54,490
Captain Ace, τι κάνεις;!

165
00:12:54,670 --> 00:12:56,100
Τρέξτε, παιδιά!

166
00:12:56,310 --> 00:12:57,910
Καπετάνιος!

167
00:12:59,920 --> 00:13:03,380
Τι συμβαίνει; 
Τελικά κάνεις πίσω;

168
00:13:03,750 --> 00:13:07,270
Αφήστε το πλήρωμά μου να ξεφύγει. Αντί αυτού...

169
00:13:07,270 --> 00:13:08,440
...Μένω!

170
00:13:09,460 --> 00:13:10,850
Μούγκο ρε παλαβό!

171
00:13:11,000 --> 00:13:12,810
Πόσο αναιδής είσαι!

172
00:13:38,280 --> 00:13:42,070
Αυτός είναι λοιπόν ο τύπος που υποστήριξε 
για υπεροχή μαζί του.

173
00:13:47,120 --> 00:13:48,260
δεν θα...

174
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
Έχει απομείνει λίγη μάχη μέσα σου;

175
00:13:55,380 --> 00:13:58,110
Είσαι πολύ πολύτιμος για να πεθάνεις τώρα, αγόρι.

176
00:13:59,190 --> 00:14:01,160
Αν πάλι θέλεις να τρέξεις άγρια,

177
00:14:01,160 --> 00:14:05,580
τρέξε όσο θέλεις 
στη θάλασσα με το όνομά μου.

178
00:14:10,680 --> 00:14:12,380
Γίνε ο γιος μου!

179
00:14:13,240 --> 00:14:15,360
Βιδώστε σας!

180
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Γεια σου!

181
00:15:06,200 --> 00:15:08,260
Είμαι ο διοικητής της 4ης μεραρχίας.

182
00:15:10,160 --> 00:15:11,210
Το όνομά μου είναι Θάτς.

183
00:15:12,720 --> 00:15:13,980
Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας,

184
00:15:16,060 --> 00:15:17,430
πρέπει να γίνουμε φίλοι!

185
00:15:17,680 --> 00:15:18,800
Σκάσε!

186
00:15:21,100 --> 00:15:23,230
Δηλαδή είσαι γκρινιάρης όταν ξυπνάς;

187
00:15:23,480 --> 00:15:27,190
Ω ναι, θέλετε να μάθετε τι 
έγινε αφού λιποθύμησες;

188
00:15:28,060 --> 00:15:31,230
Το πλήρωμά σου ήρθε να σε πάρει πίσω

189
00:15:31,550 --> 00:15:33,760
έτσι τους νικήσαμε στο διάολο.

190
00:15:34,250 --> 00:15:37,760
Αλλά δεν είναι νεκροί. 
Είναι και αυτοί σε αυτό το πλοίο.

191
00:15:39,410 --> 00:15:42,790
Δεν χρειάζεται να βάλεις 
με μανσέτες ή δεσμά;

192
00:15:42,790 --> 00:15:45,970
Δεσμά; Δεν τους χρειαζόμαστε!

193
00:16:08,050 --> 00:16:10,720
Γεια σου! Τι κάνεις;!

194
00:16:10,720 --> 00:16:12,780
Ξέρεις τι ώρα είναι;

195
00:16:27,700 --> 00:16:29,490
Παιδιά, έπεσε στη θάλασσα!

196
00:16:29,490 --> 00:16:30,810
Δεν μπορεί να κολυμπήσει.

197
00:16:30,810 --> 00:16:32,550
Κάποιος, βοήθησέ τον.

198
00:16:35,120 --> 00:16:36,860
Ήταν σε αυτό κάθε μέρα.

199
00:16:37,120 --> 00:16:39,480
Πόσο τολμηρός είναι.

200
00:16:41,100 --> 00:16:42,510
Πρέπει να είναι πάνω από 100 φορές τώρα;

201
00:16:42,510 --> 00:16:43,820
υποθέτω.

202
00:17:00,620 --> 00:17:01,700
Γιατί...

203
00:17:02,980 --> 00:17:05,530
... εσείς τον λέτε Ποπ;

204
00:17:08,610 --> 00:17:12,610
Γιατί μας αποκαλεί «γιους».

205
00:17:14,100 --> 00:17:17,260
Όλοι μας μισεί ο κόσμος.

206
00:17:18,120 --> 00:17:19,560
Άρα μας κάνει χαρούμενους.

207
00:17:19,930 --> 00:17:21,330
Ξέρω ότι είναι απλώς μια λέξη.

208
00:17:22,570 --> 00:17:23,870
Αλλά και πάλι μας κάνει χαρούμενους.

209
00:17:32,570 --> 00:17:37,000
Θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 
αφού σώθηκε η ζωή σου;

210
00:17:37,940 --> 00:17:39,750
Πρέπει να αποφασίσεις.

211
00:17:40,630 --> 00:17:43,710
Δεν είσαι ικανός να τον σκοτώσεις.

212
00:17:44,930 --> 00:17:47,520
Είναι είτε κατεβείτε από αυτό το πλοίο
και να ξαναρχίσει από την αρχή...

213
00:17:49,280 --> 00:17:50,700
ή μείνε εδώ και...

214
00:17:53,050 --> 00:17:55,640
...φόρεσε το λογότυπο Whitebeard στην πλάτη σου!

215
00:18:03,260 --> 00:18:04,850
Είσαι Doma;

216
00:18:10,310 --> 00:18:12,470
Ο Άσος το έκανε ξανά!

217
00:18:12,470 --> 00:18:15,490
Έκανε το Doma και το πλήρωμά του 
παραδοθεί μόνος του!

218
00:18:15,960 --> 00:18:17,980
Θέλετε να διοικήσω τη 2η μεραρχία;

219
00:18:18,300 --> 00:18:21,050
Ήταν μια κενή θέση για ένα 
πολύ καιρό. Αν το έπαιρνες...

220
00:18:21,050 --> 00:18:22,320
...Κανείς δεν θα παραπονιόταν.

221
00:18:25,460 --> 00:18:29,210
Είσαι από τους πρωτότυπους, σωστά; 
Δεν σε πειράζει καθόλου;

222
00:18:31,000 --> 00:18:33,090
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.

223
00:18:33,370 --> 00:18:36,130
Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες.

224
00:18:37,550 --> 00:18:40,470
Κάντε το για εμάς! Διοικητής Άσσος!

225
00:19:04,840 --> 00:19:07,080
Ποπ, έχεις ένα λεπτό;

226
00:19:12,150 --> 00:19:14,500
Λοιπόν, αυτό ήταν εκπληκτικό.

227
00:19:14,500 --> 00:19:16,220
Δεν το ήξερα αυτό.

228
00:19:18,800 --> 00:19:21,390
Ο χαρακτήρας σου δεν μοιάζει σε τίποτα με αυτόν του Ρότζερ.

229
00:19:22,970 --> 00:19:26,390
Ήταν εχθρός σου, σωστά; 
Δεν θέλεις να με διώξεις;

230
00:19:26,670 --> 00:19:31,820
Είπες ότι είναι σημαντικό 
αλλά είναι τόσο μικρό το θέμα.

231
00:19:33,130 --> 00:19:37,150
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας σου, 
είμαστε όλοι παιδιά της θάλασσας.

232
00:19:46,470 --> 00:19:49,740
Ο Άσος θα είναι ο διοικητής της 2ης μεραρχίας μας!

233
00:19:55,240 --> 00:19:58,590
Είσαι αστέρι, μην φαίνεσαι ζαλισμένη. Εδώ!

234
00:20:12,770 --> 00:20:13,700
Εδώ!

235
00:20:21,750 --> 00:20:25,580
Γεια σου, το φαγητό δεν φεύγει, οπότε μην βιαστείς.

236
00:20:25,580 --> 00:20:27,880
Και είσαι ο πρωταγωνιστής σε αυτό το συμπόσιο...

237
00:20:32,280 --> 00:20:33,620
Τον παίρνει ο ύπνος!

238
00:20:36,960 --> 00:20:40,260
Ο Whitebeard απέκτησε ξανά έναν ισχυρό αρχάριο.

239
00:20:40,620 --> 00:20:42,640
Άκουσα ότι είναι τρελά δυνατός!

240
00:20:50,870 --> 00:20:52,750
2η κατηγορία έλα να μας καλύψεις!

241
00:20:56,130 --> 00:20:56,920
Ασσος!

242
00:20:56,920 --> 00:20:58,100
Thatch, είσαι καλά;

243
00:20:58,100 --> 00:21:00,110
Ναι. Σας ευχαριστώ!

244
00:21:05,360 --> 00:21:07,440
Η γενναιοδωρία σας θα αυξηθεί ξανά!

245
00:21:07,440 --> 00:21:08,500
Ισως.

246
00:21:08,500 --> 00:21:10,920
Άσο, βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

247
00:21:11,260 --> 00:21:13,660
Ω, είναι φρούτο του διαβόλου;

248
00:21:13,660 --> 00:21:16,300
Δεν ξέρω ακόμα τι φρούτο είναι.

249
00:21:33,930 --> 00:21:36,810
Έλα Άσο, ηρέμησε!

250
00:21:37,160 --> 00:21:39,920
Ο Ποπς είπε ότι πρόκειται για εξαίρεση.

251
00:21:39,920 --> 00:21:41,520
Δεν χρειάζεται να κυνηγήσετε το Tech!

252
00:21:41,520 --> 00:21:44,610
Άσε με να φύγω! Είμαι ο διοικητής του!

253
00:21:45,110 --> 00:21:49,040
Αν δεν κάνω τίποτα γι' αυτό, 
Το πνεύμα του Thatch δεν μπορεί να ηρεμήσει!

254
00:21:49,720 --> 00:21:50,820
Ασσος.

255
00:21:52,880 --> 00:21:56,200
Είναι εντάξει. Αυτό είναι μια εξαίρεση.

256
00:21:56,910 --> 00:21:59,460
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

257
00:22:00,250 --> 00:22:03,010
Σκότωσε τον σύντροφό του και έφυγε τρέχοντας!

258
00:22:03,370 --> 00:22:05,800
Σας ήταν υπόχρεος για δεκαετίες

259
00:22:05,960 --> 00:22:08,180
και μετά σου πέταξε χώμα στα μούτρα!

260
00:22:10,130 --> 00:22:12,620
Και πάνω απ' όλα ξεφτίλισε το όνομα του πατέρα μου

261
00:22:13,370 --> 00:22:15,030
και δεν μπορώ να το επιτρέψω.

262
00:22:15,770 --> 00:22:17,780
Θα το φροντίσω αυτό!

263
00:22:23,690 --> 00:22:25,870
Γεια, περίμενε! Γύρνα πίσω, Άσσο!

264
00:22:42,060 --> 00:22:43,460
Τελείωσε;

265
00:22:43,770 --> 00:22:46,050
Τι προκάλεσε αυτόν τον σεισμό;

266
00:22:48,860 --> 00:22:49,990
Σκάει.

267
00:22:52,090 --> 00:22:53,170
Ολοι.

268
00:22:56,540 --> 00:22:59,260
Αγνόησα τη συμβουλή σου και απογειώθηκα!

269
00:22:59,260 --> 00:23:01,730
Γιατί δεν με παράτησες;!

270
00:23:01,880 --> 00:23:03,950
Είμαι αυτός που τα προκάλεσε όλα αυτά!

271
00:23:06,550 --> 00:23:07,700
Οχι.

272
00:23:11,110 --> 00:23:14,110
Είμαι αυτός που σου είπε να φύγεις.

273
00:23:15,850 --> 00:23:17,040
Υιός.

274
00:23:25,490 --> 00:23:27,160
Όλο το καστ έχει συγκεντρωθεί.

275
00:23:27,440 --> 00:23:30,270
Το Whitebeard είναι φοβερό 
η δύναμη φέρνει ένα τεράστιο τσουνάμι

276
00:23:30,530 --> 00:23:32,390
που απειλεί να καταπιεί

277
00:23:32,390 --> 00:23:35,400
όλοι οι γενναίοι άνδρες του Marineford, όπως 
καθώς και την ειρήνη και τη δικαιοσύνη εκεί.

278
00:23:36,220 --> 00:23:39,650
Μια μάχη που διασχίζει γενιές ξεκινά επιτέλους!

279
00:23:39,890 --> 00:23:41,400
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

280
00:23:41,400 --> 00:23:44,890
«Η δύναμη που θα μπορούσε να καταστρέψει τον κόσμο! 
The Power of the Tremor-Tremor Fruit!"

281
00:23:44,890 --> 00:23:47,190
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


